Extraits du bulletin N°14
Signature de la paix, le 30/12/04 à Ziguinchor
Retour
Kaasamaas: ma'suumay mantee iñeeñee mantee kàjom ?
Casamance: la Paix pour tout de suite ou pour demain ?
Bonjour Eli. Tu as quitté Mt de Marsan fin novembre. Tu as donc passé les fêtes de fin d'année dans ta famille en Casamance. Où étais-tu l'après-midi du 30.12.04 ?
Vous attendez le président du Sénégal M. Abdoulaye WADE ?
Merci pour la photo prise par Vincent Malou, l'oncle de ton fils Moïse, ainsi que pour la cassette dans laquelle on peut entendre toutes les interventions. C'est pour notre association PlanèteEcoles un document sonore de grande qualité. Et pour  vous beaucoup d'émotion, d'espoir. Peux-tu nous décrire cet instant solennel ?
Chez moi à Ziguinchor, dans le jardin de la Gouvernance. Tu parles... Un grand jour ! la paix dans cette région est très proche ! Tout est prêt pour recevoir les personnalités ... Une tribune officielle, des drapeaux aux arbres, des tentes aux couleurs nationales, la presse internationnale.Il y a une sacrée ambiance. Beaucoup de jeunes sont vêtus de tee-shirts blancs sur lesquels on lit "Fondation Sport et Paix"...  
Voilà. Mais il n'arrivera qu'en fin d'après-midi. Avant, on avait écouté tous les "parler" (allocutions NDRL). Comme tu peux le voir sur la photo que je t'ai ramenée (voir ci-dessus), on a vu le représentant de l'Etat, le ministre de l'Intérieur (Ngom) et le chef (historique) des rebelles (l'abbé Senghor) signer l'accord de Paix...
... Tout le monde parle. Les journalistes photographient la table et les chaises. C'est là que se fera la signature des accords. Tout à coup on entend une sirène. Les Frères Touré et le musicien rock Mbalax arrivent devant le gouverneur de Dakar (Saliou Sambou) qui accompagne le président du Mfdc, l'abbé Senghor et son frère Bertrand (à droite sur la photo). Il a une soutane blanche, un béret noir avec une bande rouge et une écharpe vert-blanc-bleu. A 16 H (heure locale), les documents sont signés.
Le ministre et l'abbé se serrent longuement la main. Un moment inoubliable. Tout le monde se lève et applaudit. On agite les petits drapeaux. La musique accompagne les membres du gouvernement. Les anciens combattants du Mfdc, puis les membres du collectif des victimes du bateau "Le Joola" s'installent. Pape et Cheikh jouent "Yengueu Gaal-gui" qui souligne l'union du Sénégal [...] Après, le président WADE fait un discours très applaudi. [...] C'est vrai que notre région a beaucoup souffert mais maintenant il faut consolider la paix. Que vive la Paix au Sénégal et dans toutes les écoles de Casamance !...
Propos recueillis auprès de Elisabeth JACQUES par Alain LAFFON-PAREL


Te  voilà, enfin !
Et oui, toi qui vivais au milieu des mers,
A un endroit très loin de notre chère terre.
Bienvenue, bienvenue sur cette terre affamée.
Ô paix, je te veux désormais,
Hier, c'était la souffrance,
Aujourd'hui, apparaît l'opulence.
C'est à travers toi que la Casamance reverdira,
Et partout, on le dira.
De la ville au village, le plus reculé de la campagne,
Tout chante la paix et la joie de vivre.
Le chrétien lèvera son verre de champagne,
Et le musulman le fera à sa manière.
Ô seigneur, toi le maître de la vie et de l'histoire,
Toi que j'implore par ces vers,
Fait que cette paix soit ancrée pour toujours.
La Casamance, elle-même, a choisi ce qu'elle veut ;
Et nous, nous nous y conformons,
Tournons donc cette page noire,
Et plongeons-nous dans un développement harmonieux et endogène.

Vive la paix, vive la paix, vive la paix !
Bienvenue, paix.
Joseph DIATTA 22/11/04
Jeune de Haer, élève en terminale au lycée Djinabo de Ziguinchor